鸡冠花

爪距深藏独露冠，紫茸簇出弄清寒。

五更月下朦胧看，只欠一声惊夜阑。

#唐 #诗 #周师成

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人周师成所作的咏物诗，以常见观赏花卉鸡冠花为吟咏对象，抓住其花形酷似雄鸡冠的典型特征，融入对雄鸡报晓的日常联想，以精巧构思摹写鸡冠花的形神，尽显咏物诗体物工巧、妙趣横生的特点。

原文：

爪距深藏独露冠

译文：

它像把脚爪深藏起来，只露出鲜红的鸡冠。

原文：

紫茸簇出弄清寒

译文：

紫色的茸毛攒聚成花，在清寒的秋光里轻轻摇曳。

原文：

五更月下朦胧看

译文：

在五更天的朦胧月色里远远望去，

原文：

只欠一声惊夜阑

译文：

只差一声啼鸣，就能报知长夜将尽、天色将明。

爪� （zhǎo jù）

禽类的脚爪，距是雄鸡等禽类脚爪后方突出像脚趾的部分，此处喻指鸡冠花的植株下部。

紫茸（zǐ róng）

紫色的细软茸毛，此处形容鸡冠花花瓣细密柔软的质感。

五更（wǔ gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更，第五更约在拂晓时分，是传统中雄鸡报晓的时段。

夜阑（yè lán）

夜将尽，指天快要亮的时候。