湖堤雨中夜归

夜雨昏昏欲雪天，数家灯火北山前。

乡心认作桑麻路，忽有湖船奏管弦。

#唐 #诗 #方回

创作背景

此诗旧题作者为方回，然方回实为宋末元初文学家，题署朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，从内容看，当是作者客居异乡，雨夜沿湖堤归家途中，见昏昏夜雨、山前灯火，油然生起乡思，忽闻湖船乐声，触动羁旅愁怀而作。

原文：

夜雨昏昏欲雪天

译文：

夜里下着昏暗迷蒙的雨，天色阴沉像是将要下雪的样子。

原文：

数家灯火北山前

译文：

北山前面，有几户人家亮着点点灯火。

原文：

乡心认作桑麻路

译文：

满怀思乡的心绪恍惚间把眼前的路认成了故乡种满桑麻的田间小路。

原文：

忽有湖船奏管弦

译文：

忽然听见湖中的游船上传来吹奏管弦乐器的声音。

乡心（xiāng xīn）

思念家乡的心情。

桑麻（sāng má）

桑树和麻，古代农家普遍种植的作物，此处代指故乡的田园风物。

管弦（guǎn xián）

管乐器与弦乐器，也泛指音乐。