题许宣平南山故居

一庵依旧翠微中，身在蓬莱第几宫。

羽卫夜归人不识，满山松桧响清风。

#唐 #诗 #方回

创作背景

此诗旧题方回作，然方回为宋末元初文人，题署朝代为唐系讹误。许宣平是唐代知名隐士，相传隐于歙县南山，得道成仙，后世多有寻访其故居题咏之作。具体创作背景暂无确切史料，此诗当为作者凭吊许宣平南山故居时，追慕隐士仙踪所作。

原文：

一庵依旧翠微中

译文：

一座茅庵依旧坐落在青翠的山色之中。

原文：

身在蓬莱第几宫

译文：

不知许宣平已经身在蓬莱仙山的哪一座仙宫之中。

原文：

羽卫夜归人不识

译文：

他的仙驾仪仗夜间归来，世间凡人无从辨识。

原文：

满山松桧响清风

译文：

只听得满山间的松桧在清风吹拂下发出阵阵声响。

翠微（cuì wēi）

指青翠掩映的山间幽深处，也泛指青山。

蓬莱（Péng lái）

古代神话传说中的东海三仙山之一，为仙人居住的地方。

羽卫（yǔ wèi）

原指帝王的仪仗护卫，此处指仙人出行的仙驾仪仗。

桧（guì）

即圆柏，一种常绿乔木，木质坚硬，寿命长，古代常种植于寺观、祠庙周边。