龚侯玉豹图
龚侯之先楚两龚，远孙挺挺有祖风。
五鼎食肉不挂意，万卷读书曾用功。
草字隶字各神妙，古诗律诗俱豪雄。
虽有一癖好画马，不比人间凡画工。
飒爽修髯雪三尺，长安市上无人识。
等闲幅纸写骅骝，或者终身求不得。
我未尝求忽得之，袖出玉花骢一疋。
开卷如闻嘶风声，蹴踏青天砲霹雳。
曹霸昔遇唐明皇，画出此马真龙骧。
黄金拜赐南薰殿，赫奕门户生辉光。
升平难保金易散，晚岁奔波逃战场。
却得少陵诗一首，名撑宇宙相悠长。
龚侯不干万乘主，但欲追寻穷杜甫。
老笔一洗韩干肉，天闲至宝落环堵。
诗非杜甫画胜曹，无乃心神漫劳苦。
龚侯此笔游戏耳，别有文章垂万古。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该诗为宋末元初诗人方回（题署朝代有误，方回实为宋元间人）为龚姓画家所作的《玉豹图》题画诗，诗中盛赞龚氏画马技艺超绝，将其与唐代画马名家曹霸、韩干相较，又引杜甫咏马诗事，寄寓对画家才高不遇、以文传名的慨叹。
逐句译文
龚侯之先楚两龚，远孙挺挺有祖风。
龚君的祖先是汉代楚地的龚胜、龚舍两位高士，作为远代子孙的他品行刚正，颇有先祖的风骨。
五鼎食肉不挂意，万卷读书曾用功。
钟鸣鼎食的富贵生活他全不放在心上，反倒曾在研读万卷书籍上下过苦功。
草字隶字各神妙，古诗律诗俱豪雄。
他的草书、隶书都写得神妙绝伦，古体诗、近体律诗也都风格豪迈雄健。
虽有一癖好画马，不比人间凡画工。
他虽有个画马的癖好，画技却远非世间普通画工所能比拟。
飒爽修髯雪三尺，长安市上无人识。
他身姿飒爽，三尺长髯白得像雪一般，在长安的街市上却没有人赏识他的才华。
等闲幅纸写骅骝，或者终身求不得。
他随随便便在一张纸上画出的骏马，有的人求一辈子也未必能得到。
我未尝求忽得之，袖出玉花骢一疋。
我从没有开口求画，却忽然得到了他的作品，他从袖中取出一幅画，上面画着一匹玉花骢。
开卷如闻嘶风声，蹴踏青天砲霹雳。
打开画卷仿佛能听到骏马的嘶鸣声，那马奔腾直上青天的气势，就像惊雷炸响一般。
曹霸昔遇唐明皇，画出此马真龙骧。
当年曹霸曾得到唐明皇的赏识，他画的玉花骢真有龙腾一般的超凡神采。
黄金拜赐南薰殿，赫奕门户生辉光。
他在南薰殿受到皇帝赏赐黄金，声势显赫，家门都因此增添了光彩。
升平难保金易散，晚岁奔波逃战场。
太平盛世难以长久，黄金也容易散尽，曹霸到了晚年只能四处奔波，躲避战乱。
却得少陵诗一首，名撑宇宙相悠长。
好在他得到了杜甫为他写的一首诗，名声撑立于天地之间，和诗篇一同流传长久。
龚侯不干万乘主，但欲追寻穷杜甫。
龚君不去求见帝王求取功名，只想要追慕当年穷困潦倒的杜甫的风骨。
老笔一洗韩干肉，天闲至宝落环堵。
他老到的画笔一改韩干画马多肉的风格，把天厩里的神骏宝马画到了贫寒人家的屋壁之上。
诗非杜甫画胜曹，无乃心神漫劳苦。
你的诗才虽不及杜甫，画技却超过了曹霸，只怕是为了这些技艺空自费尽了心神劳苦。
龚侯此笔游戏耳，别有文章垂万古。
龚君这画马的技艺不过是游戏之作罢了，他另外还有真正的文章著述足以流传万古。
字词注释
指汉代楚地的高士龚胜、龚舍，二人皆以名节著称，后世用作咏龚姓贤人的典故。
古代贵族行祭礼时用五鼎盛祭品，借指高官厚禄的富贵生活。
修长的胡须。
周穆王八骏之一，后泛指骏马。
唐玄宗所乘的名马，毛色青白相杂，亦泛指骏马。
同“匹”，量词，用于计量马、骡等牲畜。
踩踏，此处指骏马奔腾踏跃的姿态。
即炮霹雳，指惊雷炸响，形容气势猛烈惊人。
唐代著名画家，擅画马，曾为唐玄宗御马画像，杜甫作有《丹青引赠曹将军霸》咏其事迹。
即唐玄宗李隆基，在位前期开创开元盛世，后期引发安史之乱。
像龙一样昂首腾跃，形容气概威武不凡。
唐代长安兴庆宫的宫殿名，是唐玄宗召见大臣、赏赐臣下的场所。
显赫盛大的样子。
即杜甫，杜甫曾居长安少陵原，自号少陵野老，世称杜少陵。
指天子，周制天子拥有兵车万乘，故称。
唐代著名画家，少时为曹霸弟子，擅画马，所画马匹多肥壮，杜甫曾评其“干惟画肉不画骨”。
皇帝养马的厩苑，即皇家马厩。
四周环着土墙的简陋居室，代指贫寒人家的居所。