诗词 / 唐代 / 次廉布书事三首呈郎中机宜韵其三

唐 · 诗

次廉布书事三首呈郎中机宜韵其三

邓仁宪

明月杖头挂，啸歌沧海边。

自闻狮子吼，尽吐野狐涎。

酒兴如流水，诗情似直弦。

岩花应未老，更上白云巅。

#唐 #诗 #邓仁宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为邓仁宪次韵廉布《书事》三首的第三首，呈送郎中机宜，属酬唱应和之作，诗中展现了滨海啸游、闻法悟怀的疏朗襟怀与高蹈志趣。

逐句译文

原文：

明月杖头挂

译文：

一轮明月仿佛挂在我的手杖端头。

原文：

啸歌沧海边

译文：

我在苍茫的海边长啸放歌。

原文：

自闻狮子吼

译文：

自从听闻了如同狮子吼般的正法高论。

原文：

尽吐野狐涎

译文：

便将从前那些旁门左道的虚妄惑念尽数吐尽。

原文：

酒兴如流水

译文：

饮酒的兴致如同奔涌的流水一般酣畅。

原文：

诗情似直弦

译文：

作诗的情怀就像绷紧的直弦一般真率坦直。

原文：

岩花应未老

译文：

岩畔的山花应该还没有凋谢零落。

原文：

更上白云巅

译文：

我要再向上攀登，直抵白云缭绕的山巅。

字词注释

狮子� （shī zi hǒu）

佛教典故，比喻佛祖讲经说法威慑外道，声震世界，此处喻指高妙正大的言论。

野狐涎 （yě hú xián）

古代传说野狐以涎水媚惑人，此处比喻旁门左道的虚妄邪说、迷惑人的谬论。

沧海边 （cāng hǎi biān）

即苍茫大海的岸边。

白云巅 （bái yún diān）

指白云缭绕的山顶，常用来指代隐逸高蹈的境界。