诗词 / 唐代 / 瀑布泉

唐 · 诗

瀑布泉

邓仁宪

鲛人对泣号且呼，洒落瀛洲万斛珠。

海神知贵不敢受，天池泻下扶焦枯。

初疑素霓随银汉，尽似明月投氷壶。

庐山瀑布几千丈，较此不可分锱铢。

胶西先生春睡足，喜见晴光漱寒玉。

武陵迷路初不知，错认松风响岩谷。

金波满泛琉璃钟，长揖云峰谢拘束。

更约青莲社里人，同向苍崖结茆屋。

#唐 #诗 #邓仁宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人邓仁宪吟咏瀑布泉的七言古诗，诗人观览瀑布胜景，以奇幻神话意象摹写瀑布形态、声势，抒发观瀑时的畅快隐逸之思，是唐代山水游赏类诗作。

逐句译文

原文：

鲛人对泣号且呼

译文：

就像鲛人相对着哭泣，一边号哭一边呼喊

原文：

洒落瀛洲万斛珠

译文：

泪珠洒落下来，如同瀛洲仙山上倾泻的万斛珍珠

原文：

海神知贵不敢受

译文：

海神知道这珍珠太过贵重，不敢收受

原文：

天池泻下扶焦枯

译文：

于是便从天池倾泻而下，去滋养救助焦枯的万物

原文：

初疑素霓随银汉

译文：

初见时疑心是白虹跟着银河一同落下

原文：

尽似明月投氷壶

译文：

又全然像皎洁的明月投入冰壶之中，清透无比

原文：

庐山瀑布几千丈

译文：

庐山瀑布有几千丈之高

原文：

较此不可分锱铢

译文：

和这道瀑布相比，分毫也分不出高下差别

原文：

胶西先生春睡足

译文：

胶西先生我春日里睡足了起身

原文：

喜见晴光漱寒玉

译文：

欣喜地看见晴日里的水光冲漱着寒玉般的瀑流

原文：

武陵迷路初不知

译文：

起初竟像武陵迷路的渔人一般浑然不觉

原文：

错认松风响岩谷

译文：

错把瀑布的声响当成了松涛在岩谷间回荡

原文：

金波满泛琉璃钟

译文：

金色的波光在琉璃酒杯中满满浮荡

原文：

长揖云峰谢拘束

译文：

对着高耸入云的山峰长长作揖，辞别俗世的拘束

原文：

更约青莲社里人

译文：

还要邀约白莲社里的同道友人

原文：

同向苍崖结茆屋

译文：

一同在青苍的山崖边搭建茅屋隐居

字词注释

鲛人（jiāo rén）

神话传说中居于南海的人鱼，相传其泣泪能成珍珠。

瀛洲（Yíng zhōu）

古代神话传说中东海的三座仙山之一，为仙人居所。

斛（hú）

古代容量单位，唐代一斛为十斗，万斛极言数量之多。

天池（tiān chí）

神话中位于天上的池沼，也指高山湖泊，此处指瀑布水的来处如天上池沼。

素霓（sù ní）

即白虹，白色的虹霓，此处用以喻指瀑布洁白的形态。

银汉（yín hàn）

即银河，此处用以喻指瀑布高悬如天河倾泻。

氷壶（bīng hú）

即冰壶，盛冰的玉壶，常用以比喻品格或景象高洁澄澈。

锱铢（zī zhū）

古代极小的重量单位，锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一，此处比喻极微小的差别。

胶西先生 （Jiāo xī xiān shēng）

作者自称，胶西为古地名，在今山东胶州一带。

寒玉（hán yù）

清冷的玉石，此处用以比喻瀑布澄澈清寒的水态。

武陵迷路 （Wǔ líng mí lù）

用陶渊明《桃花源记》典故，指武陵渔人误入桃花源的故事，此处指诗人观瀑时恍然如入仙境的状态。

琉璃钟 （liú lí zhōng）

用琉璃制成的酒杯，琉璃为半透明的有色矿石材质，古时视为珍物。

青莲社 （Qīng lián shè）

即白莲社，东晋慧远法师在庐山创立的佛教社团，后世代指隐逸修行、志趣相投的友人团体。

茆屋（máo wū）

即茅屋，用茅草搭建的房屋，多指隐者的居所。