怀旧

伊昔升平事，中州见最先。

洛花凝晓月，巩树霭寒烟。

相业归貂宠，胡尘溺汉天。

几多垂白叟，涕泪日潸然。

#唐 #诗 #晁说之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗作者晁说之实为北宋学者、诗人，并非唐代人，此诗旧题朝代标注有误。北宋末年金兵南下，中原沦陷，宋室南渡，诗人亲历家国丧乱，追怀昔日中原太平盛景，痛感山河破碎，因作此怀旧抒愤之篇。

原文：

伊昔升平事，中州见最先。

译文：

回想从前太平年月的种种盛事，中原地区是最先呈现出升平气象的地方。

原文：

洛花凝晓月，巩树霭寒烟。

译文：

洛阳的牡丹凝结着拂晓的月色，巩县的林木笼罩在清冷迷蒙的寒烟之中。

原文：

相业归貂宠，胡尘溺汉天。

译文：

往昔的宰相功业都归于那些受宠的贵近之臣，胡人的战马扬起的尘雾遮蔽了汉家的天宇。

原文：

几多垂白叟，涕泪日潸然。

译文：

有多少鬓发垂白的老人，日日忍不住涕泪纵横，悲伤难抑。

伊昔（yī xī）

发语词，意为从前、往昔，多用于追述过往之事。

中州（zhōng zhōu）

古地区名，指今河南一带的中原腹地，是北宋时期的核心统治区域。

洛花（luò huā）

特指洛阳牡丹，洛阳牡丹唐宋时名满天下，是太平盛世的标志性风物。

巩（gǒng）

即巩县，今河南巩义，为北宋皇陵所在地，地处京畿腹地。

貂宠（diāo chǒng）

指侍中、常侍等贵近之臣，汉代侍中、中常侍冠上饰有貂尾，后以此代指身居高位的帝王宠臣。

胡� （hú chén）

胡地兵马扬起的尘土，此处代指金兵入侵的战乱兵祸。

垂白叟 （chuí bái sǒu）

指鬓发垂白的老年男子，即白发老人。

潸然（shān rán）

形容流泪不止的样子。