题颜鲁公画像
公生开元间，壮及天宝乱。
捐躯范阳兵，竟死蔡州叛。
其贤似魏徴，天下非贞观。
四帝数十年，一身逢百难。
少时读书史，此事心已断。
老来鬓髪衰，慨叹功名晚。
嗟哉忠义徒，捷去不可缓。
初无当年悲，只令后世叹。
一朝绝霖雨，南亩常亢旱。
小人计虽得，斯民盖涂炭。
长歌永君节，千载勇夫愞。
敬书子张绅，庶几古人半。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。颜鲁公即唐代忠烈名臣颜真卿，历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，在安史之乱中首举义旗抗击叛军，最终遭奸相卢杞陷害，被派往宣慰叛将李希烈，不屈殉国于蔡州。此诗为徐俯瞻仰颜真卿画像时所作，追慕其忠义气节，寄寓自身感慨。
逐句译文
公生开元间，壮及天宝乱。
颜鲁公您出生在开元盛世，壮年时恰逢天宝年间的安史之乱。
捐躯范阳兵，竟死蔡州叛。
您在范阳起兵的安史叛乱中舍身赴国难，最终因蔡州的叛将李希烈而死。
其贤似魏徴，天下非贞观。
您的贤德堪比贞观年间的名臣魏徵，可您所处的时代已不是清明的贞观之世。
四帝数十年，一身逢百难。
您历经四朝帝王、数十年宦海沉浮，一生遭遇了数不清的危难坎坷。
少时读书史，此事心已断。
我年少时读史书，看到颜公的忠烈事迹就已经为之痛心断肠。
老来鬓髪衰，慨叹功名晚。
如今年老鬓发稀疏衰白，感慨自己功业无成、年岁已老。
嗟哉忠义徒，捷去不可缓。
可叹啊，忠义之士逝去得如此仓促，竟连片刻都不肯缓留。
初无当年悲，只令后世叹。
如今已没有事发当时的悲恸，只留下后世之人无尽的慨叹。
一朝绝霖雨，南亩常亢旱。
就像天上一旦断绝了甘霖，田间的土地就会常年大旱。
小人计虽得，斯民盖涂炭。
奸邪小人的阴谋虽然暂时得逞，天下的百姓却因此陷入水深火热的苦难中。
长歌永君节，千载勇夫愞。
我长声歌咏来铭记您的忠义气节，千年之后的勇武之人也会因您的事迹而感奋振作。
敬书子张绅，庶几古人半。
我恭敬地把您的气节写在衣带上自勉，希望能企及古贤人的一半品格。
字词注释
唐玄宗李隆基的年号，是唐代盛世“开元之治”的时期。
唐玄宗李隆基的年号，天宝十四载（755年）爆发安史之乱，唐由盛转衰。
指安史之乱，安禄山以范阳为根据地起兵叛唐，故称。
指淮西节度使李希烈叛乱，李希烈曾占据蔡州，颜真卿奉命宣慰，被其囚禁杀害。
即魏征，唐代初年名相，以直言敢谏著称，辅佐唐太宗开创贞观之治。
唐太宗李世民的年号，此时期政治清明、国力强盛，史称“贞观之治”。
指颜真卿历仕的唐玄宗、唐肃宗、唐代宗、唐德宗四位唐朝皇帝。
古代农田多向南开辟，后泛指农田、田地。
指长期严重的大旱。
泥淖和炭火，比喻百姓处于极端困苦的境地。
此处通“懦”？不对，应为“愞”此处是“懦”的异体？不，此处指感奋？不对，原句“千载勇夫愞”是说千载之下的勇夫也会因颜真卿的气节而自愧怯懦？哦不对，查：愞同“懦”，指怯懦，此处意为千年之后的勇武之人在颜真卿的气节面前也会自感怯懦，更显颜真卿气节之高。哦纠正：愞，nuò，同“懦”，怯懦，此处指勇夫也会因颜公的忠勇而自愧不如，反衬其气节崇高。
典出《论语·卫灵公》，子张将孔子关于忠信笃敬的教诲写在衣带上（绅为古代士大夫束腰的大带），以示永记不忘，此处指作者要将颜真卿的忠义书于绅带，时刻自勉。