句其五

药有不龟方，击絮管无妨。

#唐 #诗 #宋祁

创作背景

此作旧题作者为宋祁，然宋祁实为北宋著名文学家、史学家，题署朝代为唐当为传抄讹误。该作属于宋祁留存的残句，具体创作背景暂无确切史料，仅知其化用《庄子》中不龟手药的典故，寄寓相关事理感慨。

原文：

药有不龟方

译文：

有一种能防止皮肤冻裂的药方。

原文：

击絮管无妨

译文：

哪怕是从事漂洗丝絮的劳作，有了这个药方也能防护皮肤不受冻裂之苦。

不龟（bù jūn）

龟通“皲”，指皮肤受冻开裂；不龟即防止皮肤冻裂，典出《庄子·逍遥游》所载不龟手药的典故。

击絮（jī xù）

指漂洗丝絮的劳作，《庄子》中记载最早持有不龟手药方的人家世代以漂洗丝絮为业。