唐 · 诗

句 其二三

宋祁

老君亲送石麒麟。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。宋祁为北宋著名文学家、史学家,该作署朝代为唐系讹误,宋祁诗风典雅工丽,多闲咏酬赠之作,此句为其传世残句,原诗全貌已不可考。

逐句译文

原文:

老君亲送石麒麟。

译文:

太上老君亲自送来石麒麟。

字词注释

老君 (Lǎo jūn)

即太上老君,道教对老子的神化尊称,为道教尊奉的至高神祇之一。

石麒麟 (shí qí lín)

古代帝王、贵族陵墓前神道两侧设置的石制瑞兽雕像,麒麟为传统传说中的祥瑞之兽,也可作为贤才贵子的象征意象。