曲水园

画船载酒及芳辰，丞相园林潩水滨。

虎节麟符抛不得，却将清景付闲人。

#唐 #诗 #贾昌朝

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代贾昌朝游览曲水园所作，曲水园地处潩水之滨，曾为丞相园林，诗人游览时见园林景致清佳，有感于仕宦身不由己、不得自在赏景的境遇，写下此作抒怀。

原文：

画船载酒及芳辰

译文：

彩绘的游船载着美酒，恰逢这美好的春日时节。

原文：

丞相园林潩水滨

译文：

这座昔日的丞相园林，坐落在潩水之畔。

原文：

虎节麟符抛不得

译文：

我身负官职使命，无法抛却官身拘束。

原文：

却将清景付闲人

译文：

只能把这清丽的景致，留给闲散自在之人尽情赏玩。

潩水（Yì shuǐ）

古水名，又称潩水河，为颍河支流，流经今河南境内。

虎节（hǔ jié）

古代铸成虎形的符节，是使臣、官员出行所持的信物，代指官身职责。

麟符（lín fú）

古代雕有麒麟形的符信，是朝廷颁发给官员的身份、职权凭证，此处与虎节并用，代指仕宦的职责拘束。