诗词 / 唐代 / 赠乌程杨苹明府

唐 · 诗

赠乌程杨苹明府

策杖政成时，清溪弄钓丝。

当年潘子貌，避病沈侯诗。

漉酒迎宾急，看花署字迟。

杨梅今熟未，与我两三枝。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系赠乌程县令杨苹之作，秦系于中唐长期隐居越中一带，与地方官吏多有交游，诗中以闲散笔调描摹友人治县有成后的闲居情态，语带戏谑，尽显二人交谊的轻松融洽。

逐句译文

原文：

策杖政成时

译文：

在你拄杖闲行、治县政务有成的时候

原文：

清溪弄钓�

译文：

你在清澈的溪边摆弄钓丝垂钓闲居

原文：

当年潘子貌

译文：

你有着当年潘岳那样俊朗的容貌风姿

原文：

避病沈侯诗

译文：

又像因病避事的沈约那样富有诗才

原文：

漉酒迎宾急

译文：

你滤好酒急忙迎接来访的宾客

原文：

看花署字迟

译文：

因贪看春花，连签署公文都耽搁得迟了

原文：

杨梅今熟未

译文：

不知当地的杨梅如今成熟了没有

原文：

与我两三�

译文：

可要送我两三枝来尝鲜啊

字词注释

潘子（Pān zǐ）

指西晋潘岳，潘岳貌美且才名卓著，曾任河阳县令，治绩有声，此处以潘岳喻指杨苹才貌出众、为政有成。

沈侯（Shěn hóu）

指南朝梁沈约，沈约曾封建昌县侯，工诗，体弱多病，曾因病陈请辞官，此处以沈约喻指杨苹富诗才、性闲散。

漉酒（lù jiǔ）

滤酒，指用纱布等过滤酒液以去除酒糟，是古人饮酒前的准备工序，典出陶渊明取头上葛巾漉酒事，形容人率真好客。