诗词 / 唐代 / 鲍防员外见寻因书情呈赠

唐 · 诗

鲍防员外见寻因书情呈赠

秦系

少小为儒不自强，如今嬾复见侯王。

览镜已知身渐老，买山将作计偏长。

荒凉鸟兽同三迳，撩乱琴书共一床。

犹有郎官来问疾，时人莫道我佯狂。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系隐居期间酬答鲍防到访之作，秦系于天宝末年避乱隐居越州，长期远离仕途，鲍防时任员外郎职，专程前往探访，秦系遂作此诗抒写自身隐居的心志与近况，呈赠鲍防。

逐句译文

原文：

少小为儒不自强

译文：

我年少时研习儒学却没有努力进取求仕

原文：

如今嬾复见侯王

译文：

到如今更是懒于再去拜谒王侯权贵

原文：

览镜已知身渐老

译文：

对着镜子照视，已经知道自己身体渐渐衰老

原文：

买山将作计偏长

译文：

买下山地隐居的打算，思量起来最为长远妥当

原文：

荒凉鸟兽同三迳

译文：

居处荒凉，只有鸟兽往来于院中的小径

原文：

撩乱琴书共一床

译文：

琴和书籍杂乱地堆放在同一张坐榻上

原文：

犹有郎官来问疾

译文：

尚且还有郎官您前来探望我的病况

原文：

时人莫道我佯狂

译文：

当世的人可不要说我是假装癫狂啊

字词注释

嬾（lǎn）

同“懒”，指怠惰、没兴趣。

买山（mǎi shān）

典故，出自《世说新语·排调》，支遁派人向深公买印山隐居，后以此代指归隐山林。

三迳（sān jìng）

亦作“三径”，典故出自《三辅决录》，西汉蒋诩隐居时在院中开三条小路，只与求仲、羊仲往来，后以此代指隐士的居处。

郎� （láng guān）

古代称谓，指侍郎、郎中等职，此处指任员外郎的鲍防。

佯狂（yáng kuáng）

指假装疯癫，古代隐士常以佯狂避世。