山中赠耿拾遗𣲗兼两省故人

数片荷衣不蔽身，青山白鸟岂知贫。

如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系隐居山中时所作，赠予拾遗耿𣲗及两省旧友。秦系长期隐居山林，不慕仕进，诗作借山中隐居情境抒怀，既写隐居生活的清贫状态，也暗含对当世的微妙感喟，语带诙谐又寄意深远。

原文：

数片荷衣不蔽身

译文：

几片荷叶制成的衣裳遮不住身体

原文：

青山白鸟岂知贫

译文：

青山与白鸟哪里知道什么是贫穷

原文：

如今非是秦时世

译文：

如今已经不是秦朝那样的乱世了

原文：

更隐桃花亦笑人

译文：

还像桃花源中人那样隐居，连桃花也会笑话人吧

荷衣（hé yī）

用荷叶编缀成的衣裳，传说中隐者、仙人所穿的服饰，后常用来指代隐者的衣着，象征高洁隐逸的志趣。

桃花（táo huā）

此处用陶渊明《桃花源记》典故，桃花源是秦时人避乱隐居的世外之地，诗中以桃花代指桃花源式的避世隐居情境。