山中赠诸暨丹丘明府

荷衣半破带莓苔，笑向陶潜酒瓮开。

纵醉远须上山去，白云那肯下山来。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系隐居山中时赠给诸暨丹丘明府的作品，秦系长期隐居山林，与当时的地方官吏、隐逸友人多有交游酬赠，诗中以隐逸意象寄意，既抒自身山林闲居之趣，也暗含对友人的调侃与隐逸志趣的传递。

原文：

荷衣半破带莓苔

译文：

我穿的荷衣已经半处破损，衣上还沾着莓苔的痕迹。

原文：

笑向陶潜酒瓮�

译文：

笑着面对像陶潜那样的您，打开酒瓮取酒畅饮。

原文：

纵醉远须上山去

译文：

就算喝醉了也终究要回到山上去。

原文：

白云那肯下山来

译文：

自在的白云哪里肯随人下山到俗世中去呢。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣服，传说中隐者、仙人的服饰，后成为隐逸者的标志性衣着意象，象征高洁出世的品格。

莓苔（méi tái）

青苔，多生长在阴湿少人迹的山林之处，常用来烘托幽寂的隐居环境。

陶� （Táo Qián）

即东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐，酷爱饮酒，是古代隐逸诗人的代表，此处以陶潜喻指任县令的友人丹丘明府。

白云（bái yún）

古典诗词中常见的隐逸意象，常用来象征自由无拘、超脱尘俗的山林志趣，此处诗人以白云自喻，表明自己不愿出仕、长居山林的志向。