酬刘员外见寄

苏耽佐郡时，近出白云司。

药补清羸疾，窗吟绝妙词。

柳塘春水慢，花坞夕阳迟。

欲识怀君意，明朝访檝师。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维酬答友人刘员外寄赠之作，刘员外即刘长卿，二人多有唱和往来，诗中既叙写友人仕宦近况与日常雅趣，也描摹春日景致，末句抒发欲寻访友人的深切思念，是中唐时期友朋酬赠诗的典型作品。

原文：

苏耽佐郡时，近出白云司

译文：

你像仙人苏耽一样在州郡担任辅佐官职，近来刚刚从刑部官署调任出京。

原文：

药补清羸疾，窗吟绝妙词

译文：

你用药物调补清瘦虚弱的身体，临窗吟咏自己写下的绝妙诗词。

原文：

柳塘春水慢，花坞夕阳迟

译文：

种着柳树的池塘边春水缓缓涨溢，开满繁花的山坳里夕阳迟迟未落。

原文：

欲识怀君意，明朝访檝师

译文：

若要知晓我对你的思念有多深切，明天我就去寻访船工准备驾船前去探望你。

苏耽（Sū Dān）

传说中的古代仙人，此处用以喻指刘员外，称许其为官清逸有仙风。

佐郡（zuǒ jùn）

指担任州郡长官的辅佐属官，如司马、别驾一类职务。

白云司 （bái yún sī）

刑部的别称，相传黄帝时以云名官，秋官为白云，刑部属秋官，故称。

清羸（qīng léi）

形容人身体清瘦虚弱。

花坞（huā wù）

四周高起、中间凹下，用以种植花木的地方。

檝师（jí shī）