唐 · 诗

严维

五色惊彩凤,千里象骢威。。

三伏轩车动,尧心急谏官。名通内籍贵,

波从少海息,云自大风开。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。严维为唐肃宗至德年间进士,长于送别酬赠之作,诗风清润精工,多有秀句流传,该组残句是其散佚诗作中留存的断章,多为咏物、颂时类的零散联句。

逐句译文

原文:

五色惊彩凤

译文:

五彩斑斓的纹彩惊动了祥瑞的彩凤。

原文:

千里象骢威

译文:

能驰骋千里的神姿,正像骢马那样威仪赫赫。

原文:

三伏轩车动

译文:

三伏酷暑时节,官员的轩车纷纷出行。

原文:

尧心急谏�

译文:

像唐尧一样圣明的君主,急切盼望着谏官进言。

原文:

名通内籍贵

译文:

名字登入宫廷的名籍之中,身份格外尊贵。

原文:

波从少海息

译文:

波涛从少海之处渐渐平息。

原文:

云自大风�

译文:

云层随着大风四散开来,天地豁然开朗。

字词注释

(cōng)

指青白杂毛的马,古代常以骢马代指御史等监察官员,喻指其刚正威严的风裁。

尧心 (yáo xīn)

原指圣君唐尧的心意,后多用来指代帝王圣明、求治纳谏的心怀。

内籍 (nèi jí)

指宫廷内部的官员名籍,登入内籍者为近侍显贵之臣。

少海 (shǎo hǎi)

古代别称,喻指太子,也可指渤海,此处为诗中意象,指代水域。