诗词 / 唐代 / 状江南：季春

唐 · 诗

状江南：季春

江南季春天，莼叶细如弦。池边草作径，湖上叶如船。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为《状江南》组诗作品之一，中唐时期多位诗人曾同题创作描摹江南风物的五言短章，严维此作选取季春时节江南典型景物，以细腻笔触勾勒江南暮春的清丽景致，展现江南春日的鲜活生机。

逐句译文

原文：

江南季春天

译文：

江南正值暮春时节

原文：

莼叶细如弦

译文：

莼菜的叶片纤细得如同琴弦一般

原文：

池边草作径

译文：

池边的青草蔓生，自然形成了小径

原文：

湖上叶如船

译文：

湖面上漂浮的叶片大得像小船一样

字词注释

季春（jì chūn）

春季的最后一个月，即农历三月，又称暮春、晚春。

� （chún）

即莼菜，多年生水生草本植物，嫩叶可食用，是江南地区的特色水生食材，为古典诗词中常见的江南风物意象。