诗词 / 唐代 / 忆长安：五月

唐 · 诗

忆长安：五月

忆长安，五月时，君王避暑华池。进膳甘瓜朱李，

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作属《忆长安》系列联章词，为唐代文人酬唱之作，多以铺叙长安月令风物、皇家与市井生活场景为内容，展现盛唐至中唐时期长安的节俗风貌与帝都气象。

逐句译文

原文：

忆长安，五月时，

译文：

我怀念长安，正值五月时节，

原文：

君王避暑华池。

译文：

君王前往华池宫苑避暑消夏。

原文：

进膳甘瓜朱李，

译文：

御膳进奉着甘甜的瓜果与朱红的李子。

字词注释

华池（huá chí）

此处指唐代长安周边供皇室避暑的宫苑池沼，一说指华清宫内的池苑，是唐代帝王夏季游幸避暑的场所。