诗词 / 唐代 / 一字至九字诗联句

唐 · 诗

一字至九字诗联句

严维

东，西，——鲍防

步月，寻溪。——严维

鸟已宿，猿又啼。——郑概

狂流碍石，迸笋穿溪。——成用

望望人烟远，行行萝径迷。——陈元初

探题只应尽墨，持赠更欲封泥。——陈元初

松下流时何岁月，云中幽处屡攀跻。——张叔政

乘兴不知山路远近，缘情莫问日过高低。——贾弇

静听林下潺潺足湍濑，厌问城中喧喧多鼓鼙。——周颂

#唐 #诗 #严维

创作背景

此作为中唐时期严维、鲍防等多位文人的联句诗，是浙东唱和群体的创作成果，联句形式为一字至九字的递进式柏梁体，具体创作背景暂无确切史料，大致是诸人同游浙东山野时，分题逐次缀句而成，寄寓了游赏山水、厌弃尘俗的意趣。

逐句译文

原文：

东，西，

译文：

向着东，向着西。

原文：

步月，寻溪。

译文：

踏着月色闲行，循着溪涧探幽。

原文：

鸟已宿，猿又啼。

译文：

归鸟已经栖宿，山猿又开始啼鸣。

原文：

狂流碍石，迸笋穿溪。

译文：

湍急的水流被山石阻挡，破土的春笋穿过溪岸生长。

原文：

望望人烟远，行行萝径迷。

译文：

频频瞻望只见人居烟火越来越远，走了许久在藤萝缠绕的山路上迷失了方向。

原文：

探题只应尽墨，持赠更欲封泥。

译文：

分题赋诗应当倾尽笔墨写就，写成持赠友人时还想要以泥封缄。

原文：

松下流时何岁月，云中幽处屡攀跻。

译文：

松下流淌的溪流不知已流淌了多少岁月，云气缭绕的幽僻山径我曾多次攀登游览。

原文：

乘兴不知山路远近，缘情莫问日过高低。

译文：

乘着游兴前行全然不觉山路是远是近，顺着心意游玩不必询问太阳已落到什么位置。

原文：

静听林下潺潺足湍濑，厌问城中喧喧多鼓鼙。

译文：

静静聆听林下潺潺的流水声满是清越的滩流之响，厌烦听闻城中喧闹纷杂尽是战鼓军乐之声。

字词注释

迸笋（bèng sǔn）

迅猛破土而出的春笋。

萝径（luó jìng）

被藤萝缠绕覆盖的山间小路。

探� （tàn tí）

古代文人集会时分抽题目赋诗的活动，也称分题。

封泥（fēng ní）

古人递送书信、诗文时以泥封缄函件，并在泥上盖印，防止私拆，此处指珍重所赋诗作欲寄赠友人。

攀跻（pān jī）

攀登。

湍濑（tuān lài）

石滩上湍急流动的浅水。

鼓� （gǔ pí）

古代军中所用的大鼓和小鼓，此处借指城市中的喧嚣嘈杂、官场应酬的纷扰，也暗指战乱余响。

鲍防（Bào Fáng）

唐代诗人，字子慎，天宝年间进士，曾为浙东观察使幕僚，是浙东唱和群体的核心人物之一。

郑概（Zhèng Gài）

唐代文人，曾参与浙东联唱活动，存世诗作较少。

成用（Chéng Yòng）

唐代文人，浙东唱和群体成员，生平记载较少。

陈元� （Chén Yuánchū）

唐代文人，参与浙东联句创作，生平史料记载不多。

张叔政 （Zhāng Shūzhèng）

唐代文人，浙东唱和活动参与者，存世作品极少。

贾弇（Jiǎ Yǎn）

唐代诗人，大历年间进士，曾为浙东观察使幕僚，参与浙东联唱。

周颂（Zhōu Sòng）

唐代文人，浙东唱和群体成员，生平记载较少。