诗词 / 唐代 / 赠送崔子向

唐 · 诗

赠送崔子向

严维

旅食来江上，求名赴洛阳。

新诗踪谢守，内学似支郎。

行怯秦为客，心依越是乡。

何人作知己，送尔泪浪浪。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维赠别友人崔子向的作品，崔子向为中唐诗人，当时正有赴洛阳求仕的行程，诗人在越地江畔送别友人，既赞许友人的才学修养，也体察其客游的忐忑，抒发了知己相别时的不舍深情。

逐句译文

原文：

旅食来江上

译文：

你旅居谋食来到这江畔之地

原文：

求名赴洛阳

译文：

为了求取功名即将奔赴洛阳

原文：

新诗踪谢守

译文：

你所作的新诗追摹谢灵运的风致

原文：

内学似支郎

译文：

你精通的佛理学问堪比支道林

原文：

行怯秦为客

译文：

你此行将赴秦地，难免有客居他乡的怯意

原文：

心依越是乡

译文：

心中始终眷恋着越地这片故乡

原文：

何人作知己

译文：

还有谁能算得上是你的知己呢

原文：

送尔泪浪浪

译文：

我送别你时禁不住泪水涟涟流淌不止

字词注释

谢守（Xiè shǒu）

指南朝宋诗人谢灵运，他曾任永嘉太守，以山水诗闻名，后世常以谢守作为诗才高妙的代称。

内学（nèi xué）

此处指佛学，因佛教称其教义为内学，称世俗学问为外学。

支郎（Zhī láng）

指东晋高僧支道林（支遁），他精通佛理又善清谈，是当时名士推崇的高僧，后世常用支郎代称有学养的僧人或精通佛理的人。

秦（Qín）

此处指以长安、洛阳为中心的关中、中原地区，因战国时为秦地，唐代秦地临近都城，是求仕者常往之地。

越（Yuè）

指古越地，大致在今浙江一带，是诗人严维的家乡，也是当时崔子向旅居之地。

浪浪（láng láng）

形容泪水流淌不止的样子。