诗词 / 唐代 / 句

唐 · 诗

句

严维

五色惊彩凤，千里象骢威。

三伏轩车动，尧心急谏官。

名通内籍贵，立近御床寒。

波从少海息，云自大风开。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。严维为唐肃宗至德年间进士，长期任职于江南，与刘长卿、皇甫冉等诗人多有唱和，尤擅雕琢联句，其残句多为当时传诵的精工对句，多涉及朝省气象、祥瑞寄托与仕宦境遇相关内容。

逐句译文

原文：

五色惊彩凤

译文：

五彩斑斓的纹彩惊动了祥瑞的彩凤

原文：

千里象骢威

译文：

驰骋千里的姿态正彰显出骢马御史的威严

原文：

三伏轩车动

译文：

三伏酷暑时节，官员的车驾启程出行

原文：

尧心急谏�

译文：

如尧帝般圣明的君主，心中迫切期盼谏官直言进谏

原文：

名通内籍贵

译文：

姓名登入宫廷的官籍，身份便格外尊贵

原文：

立近御床寒

译文：

侍立在皇帝御座近旁，便觉生出阵阵寒意

原文：

波从少海息

译文：

波涛自太子所居的少海方向渐渐平息

原文：

云自大风�

译文：

云层随着浩荡大风尽数散开

字词注释

骢（cōng）

指青白杂毛的马，此处暗用“骢马御史”典故，代指监察御史类的谏官，象征执法威严、刚正不阿的官员形象

尧心（yáo xīn）

指圣明君主的心愿、心意，尧是上古贤君，后世常以尧代指仁圣的帝王

内籍（nèi jí）

指宫廷内府登记的官员名籍，代指在朝任职、能出入宫禁的近臣身份

御床（yù chuáng）

皇帝专用的坐卧器具，此处代指皇帝御前的位置

少海（shǎo hǎi）

古代别称，喻指太子，古人以大海喻皇帝，少海喻太子，指代东宫太子的势力范围