诗词 / 唐代 / 赠龙兴观主吴崇岳

唐 · 诗

赠龙兴观主吴崇岳

周渭

楮为冠子布为裳，吞得丹霞寿最长。

混俗性灵常乐道，出尘风格早休粮。

枕中经妙谁传与，肘后方新自写将。

百尺松梢几飞步，鹤栖板上礼虚皇。

#唐 #诗 #周渭

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人周渭赠予龙兴观观主吴崇岳的酬赠作品，唐代道教盛行，多地设有龙兴观，诗人通过描摹吴崇岳的装束、修行方式与道行，表达对这位道门修行者的钦慕与赞誉。

逐句译文

原文：

楮为冠子布为裳

译文：

用楮树皮制的布做道冠，用粗布做衣裳。

原文：

吞得丹霞寿最长

译文：

修炼吐纳丹霞灵气的道法，寿命最为绵长。

原文：

混俗性灵常乐道

译文：

虽混迹世俗之间，心性却始终喜爱称道修行的义理。

原文：

出尘风格早休粮

译文：

有着超脱尘俗的风度，早早就修习辟谷不食五谷的道术。

原文：

枕中经妙谁传与

译文：

枕中所藏的精妙道经是谁传授给你的呢？

原文：

肘后方新自写将

译文：

肘后所带的最新丹方是你亲手抄录而成的。

原文：

百尺松梢几飞步

译文：

你能在百尺高的松梢上多次轻捷如飞地行走。

原文：

鹤栖板上礼虚皇

译文：

在仙鹤栖停的醮坛板上，敬拜天界的虚皇天尊。

字词注释

楮（chǔ）

即楮树，树皮可制纸与布，此处指楮树皮制成的布料，为道士常着的服饰材料。

裳（cháng）

古代下身所穿的衣裙，此处泛指衣着。

丹霞（dān xiá）

道教术语，指日精灵气，是道教内丹、吐纳修炼中所吸纳的天地纯阳之气。

混俗（hùn sú）

指混迹于世俗常人之中，是道教修行的一种方式，即和光同尘。

休粮（xiū liáng）

即辟谷，道教修炼方术之一，指停止食用五谷，通过服气等方式维持生命，以求长生。

枕中经 （zhěn zhōng jīng）

典出《枕中记》相关道经传说，指藏在枕中的秘传道经，多为养生修仙的要籍。

肘后方 （zhǒu hòu fāng）

原指常带在肘后、可供随时取用的医方丹经，此处指道士随身所带的炼丹、救急的方书。

虚皇（xū huáng）

道教神名，即虚皇天尊，是道教天界的至高尊神之一，为道的化身。