诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 赠别二首 二
唐 · 诗

赠别二首 二

柳郴

何处最悲辛，长亭临古津。

往来舟檝路，前后别离人。

#唐 #诗 #柳郴

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人柳郴的赠别组诗第二首，唐代长亭、古津是官方及民间约定俗成的送别场所，时人多在此饯行话别，作者借送别场景的典型意象，抒发离别带来的悲苦愁绪。

逐句译文

原文：

何处最悲辛

译文：

什么地方最让人感到悲伤辛酸？

原文：

长亭临古津

译文：

是那紧邻古老渡口的长亭。

原文：

往来舟檝路

译文：

船只在这条水路上来来往往。

原文：

前后别离人

译文：

先后经过这里的全是离别之人。

字词注释

长亭 （cháng tíng）

古时在道路旁设置的供行人休息、饯送别的亭舍，十里置一长亭，五里置一短亭，是古典诗词中经典的送别意象。

古津 （gǔ jīn）

年代久远的古渡口，是古代水路送别、行人往来的重要场所。

舟� （zhōu jí）

同“舟楫”，檝通“楫”，原指船和船桨，此处代指航行的船只。