赠匡山道者

尝闻一粒功，足以反衰容。

方寸如不达，此生安可逢。

寄书时态尽，忆语道情浓。

争得携巾履，同归鸟外峰。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人章孝标赠予匡山修道者的酬赠作品，匡山自古为道教修行胜地，诗人通过书写对道家服食修为、悟道境界的理解，表达了对道者修行境界的钦慕，以及渴望追随道者归隐山林、超脱尘俗的向往。

原文：

尝闻一粒功，足以反衰容。

译文：

我曾听说一粒仙丹的功效，足够让人回转衰老的容颜。

原文：

方寸如不达，此生安可逢。

译文：

如果内心不能通晓道的真谛，这一生又怎么能遇到真正的仙道机缘呢。

原文：

寄书时态尽，忆语道情浓。

译文：

我寄去书信时世俗的情态已经消尽，回想你说过的话语，其中的修道意趣十分浓厚。

原文：

争得携巾履，同归鸟外峰。

译文：

怎么才能带着我的巾帕和鞋履，和你一同回到那飞鸟都难抵达的远峰之上呢。

一粒（yī lì）

这里指一粒道家炼制的丹药，道教认为服食金丹可延年益寿、返老还童。

反衰容 （fǎn shuāi róng）

“反”同“返”，指回转衰老的容貌，恢复年轻的状态。

方寸（fāng cùn）

本指一寸见方的部位，这里指人的内心、心神，道家中常指修心的关键。

道情（dào qíng）

指修道者超脱尘俗的情怀、悟道的意趣。

争得（zhēng dé）

唐代口语，意为怎得、怎么能够。

巾履（jīn lǚ）

巾和鞋，是古代士人、修道者日常穿戴的物品，这里代指简单的行装。

鸟外峰 （niǎo wài fēng）

指飞鸟都难以飞到的高远山峰，是远离尘俗的修道隐居之地。