奉和圣制幸韦嗣立山庄

非吏非隐晋尚书，一丘一壑降乘舆。

天藻缘情两曜合，山巵献寿万年余。

#唐 #诗 #刘宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代宫廷应制奉和之作，是刘宪随从唐中宗临幸大臣韦嗣立的山庄时，奉和皇帝所作御诗而写，内容多为称颂君臣相得、山庄雅致与祝颂帝寿，是初唐宫廷应制诗的典型作品。

原文：

非吏非隐晋尚书

译文：

那位既不执着于吏职、也不刻意避世的晋代尚书，就如同今日的山庄主人韦嗣立一般。

原文：

一丘一壑降乘舆

译文：

在这丘壑清幽的山林别业之中，皇帝的车驾亲自降临。

原文：

天藻缘情两曜合

译文：

皇帝的御诗缘情而发，文采可与日月交相辉映。

原文：

山巵献寿万年�

译文：

在山庄中举杯为皇帝献寿，祈愿圣寿绵延万年有余。

晋尚书 （Jìn shàng shū）

此处指晋代的山涛，他位列尚书，身在朝堂而心存丘壑，被视为吏隐兼得的代表，诗中用以比拟山庄主人韦嗣立。

一丘一壑 （yī qiū yī hè）

原指山水幽居之处，代指隐士所居的山林胜境，此处指韦嗣立的山庄。

乘舆（shèng yú）

古代特指皇帝、天子所乘坐的车驾，也可代指皇帝本人。

天藻（tiān zǎo）

藻指文辞，天藻是对皇帝所作诗文的美称，即御制诗文。

两� （liǎng yào）

指日和月，古代常以日月并称两曜，此处用以称颂皇帝诗作的光彩可与日月同辉。

山巵（shān zhī）

巵是古代的盛酒器皿，山巵指在山庄中所用的酒杯。