饯唐永昌

始见郎官拜洛阳，旋闻近侍发雕章。

绪言已勖期年政，绮字当生满路光。

#唐 #诗 #刘宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为饯别赠行之作，唐永昌指赴任洛阳的唐姓官员，刘宪作为初唐宫廷文人，常参与朝臣饯别酬唱活动，该诗是为送别唐姓官员赴洛阳任职所作，寄寓了对友人治政的期许与赠行的祝福。

原文：

始见郎官拜洛阳

译文：

才刚见到这位郎官接受任命赴洛阳任职

原文：

旋闻近侍发雕章

译文：

很快就听闻近侍之臣创作出精美的饯别诗文

原文：

绪言已勖期年政

译文：

开篇的赠言已经勉励他要做出一年即可见成效的政绩

原文：

绮字当生满路光

译文：

华美的饯别文字应当会让他赴任的路途满是光彩

郎� （láng guān）

古代官名，唐代指尚书省诸司的郎中、员外郎，为中央文职官员。

洛阳（Luòyáng）

唐代东都，今河南洛阳，为当时重要的政治中心。

近侍（jìn shì）

指在皇帝身边供职的近臣。

雕章（diāo zhāng）

指精心雕琢、文采华美的诗文，此处指饯别诗作。

绪� （xù yán）

指已发端的赠言，即饯别诗的开篇言辞。

勖（xù）

勉励。

期年（jī nián）

一整年，一周年。

绮字（qǐ zì）

绮丽华美的文字，此处指饯别诗作的文辞。