宴边将

一曲梁州金石清，边风萧飒动江城。

座中有老沙场客，横笛休吹塞上声。

#唐 #诗 #张乔

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人张乔的边塞题材宴饮诗作，唐代中后期边境战事频仍，多有边将入内地赴宴的情形，诗人于宴席间闻笛乐、见久戍边地的老将，感于戍边生涯的苦寒悲辛，遂作此诗寄寓对老将的体恤与共情。

原文：

一曲梁州金石清

译文：

一曲《梁州》曲奏起，金石类乐器的音色清越寒凉。

原文：

边风萧飒动江城

译文：

仿佛边地的萧瑟寒风飒然吹来，震动了临江的城池。

原文：

座中有老沙场客

译文：

宴席座中就有久历沙场、戍边多年的老将。

原文：

横笛休吹塞上声

译文：

请横持笛管的乐师不要再吹奏塞上征戍的悲凉曲调了。

梁州（Liáng zhōu）

即《梁州曲》，唐代著名边地乐曲，原流行于西北边地，音调苍凉清越，多表现边塞征戍之情。

金石（jīn shí）

此处指钟、磬类金属与石制打击乐器，也用以形容乐声清越铿锵的质感。

萧飒（xiāo sà）

形容风声萧瑟凄清的样子。

沙场客 （shā chǎng kè）

此处指久经征战的边地将领，沙场即平沙旷野，代指战场。

塞上声 （sài shàng shēng）

指表现边塞征戍生活、情调悲凉的边塞乐曲，容易触发久戍者的愁绪。