寄处士梁烛

贤哉君子风，讽与古人同。

采药楚云里，移家湘水东。

星霜秋野阔，雨雹夜山空。

早晚相招隐，深耕老此中。

#唐 #诗 #张乔

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人张乔寄赠隐士梁烛的作品，张乔为晚唐咸通年间诗人，一生曾漫游湘楚等地，多有与隐逸之士交游的唱赠之作，此诗当是其游历湘楚期间，钦慕梁烛的高洁隐者风操，抒发向往同隐的心绪而作。

原文：

贤哉君子风，讽与古人同。

译文：

梁烛先生有着贤明的君子风范，他的情志襟抱与古时的高洁隐士完全相同。

原文：

采药楚云里，移家湘水东。

译文：

他在楚地的云霭间采摘药草，把家迁居到了湘水的东岸。

原文：

星霜秋野阔，雨雹夜山空。

译文：

秋夜星辰高悬、霜气清寒，郊野格外辽阔；雨雹洒落的深夜里，山林更显空寂幽邃。

原文：

早晚相招隐，深耕老此中。

译文：

盼着迟早能收到你招我同隐的邀约，我愿在此处躬耕垄亩，终老于这方山林之间。

楚云（chǔ yún）

楚地的云，古楚地涵盖今湖南、湖北一带，诗中以此指代湘楚地区的云气。

湘水（Xiāng shuǐ）

即湘江，长江流域洞庭湖水系的主要河流，流经今湖南省境内，是古代楚地的标志性河流。

星� （xīng shuāng）

星辰与霜华，诗中用以形容秋夜清寒寥落的景象，也暗含岁月流转的意味。

招隐（zhāo yǐn）

征召邀约他人一同归隐山林，源自汉代淮南小山《招隐士》，后成为古典诗词中邀约同隐的常用典故。