江南

玉树歌声泽国春，累累辎重忆亡陈。

垂衣端拱浑闲事，忍把江山乞与人。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为晚唐诗人罗隐所作咏史诗，借南朝陈后主因荒淫享乐终致亡国的史事，寄寓对晚唐统治者怠于政事、国力衰颓的隐忧，暗含对当政者荒废朝政的讽喻。

原文：

玉树歌声泽国春

译文：

《玉树后庭花》的靡靡歌声里，江南水乡一片春日盛景。

原文：

累累辎重忆亡陈

译文：

望着路上接连不断的辎重车马，不由让人想起了灭亡的陈朝。

原文：

垂衣端拱浑闲事

译文：

陈后主垂衣拱手、端坐临朝，全然将治理国家视作无关紧要的闲事。

原文：

忍把江山乞与人

译文：

他竟忍心把大好江山拱手乞求让给他人。

玉树（yù shù）

指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的宫体艳曲，后世将其作为亡国之音的典型意象。

泽国（zé guó）

多水的地域，此处指江南地区，即南朝陈的统治疆域。

累累（lěi lěi）

形容接连不断、连绵成串的样子。

辎重（zī zhòng）

外出时运载的军用器械、粮草、营帐等物资，此处泛指行路运载的各类物资。

亡陈（wáng Chén）

指灭亡的南朝陈政权，公元589年为隋所灭。

垂衣端拱 （chuí yī duān gǒng）

形容帝王无为而治、安坐帝位的状态，此处讽刺陈后主空居帝位不理政事。

浑闲事 （hún xián shì）

全然是无关紧要的平常事。