早登新安县楼

关城树色齐，往事未全迷。

塞路真人气，封门壮土泥。

草浓延蝶舞，花密教莺啼。

若以鸣为德，鸾皇不及鸡。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为罗隐登临新安县楼所作，罗隐为晚唐著名诗人，仕途坎坷，屡试不第，长期辗转各地为幕僚，其登临览胜之作常融吊古伤今、讽时喻世之思，此诗亦借登楼所见景致，寄寓自身对世事、才德的深沉感慨。

原文：

关城树色齐

译文：

新安关城一带的树木葱郁齐整，连成一片翠色。

原文：

往事未全迷

译文：

此地过往的历史陈迹，还没有完全被岁月湮没模糊。

原文：

塞路真人气

译文：

通往边塞的道路上，仿佛还留存着古之帝王的祥瑞气脉。

原文：

封门壮土泥

译文：

封闭的关隘门前，掩埋着壮士的骨血与尘泥。

原文：

草浓延蝶舞

译文：

青草丰茂繁密，引得蝴蝶翩跹飞舞。

原文：

花密教莺啼

译文：

花丛浓密繁盛，引得黄莺婉转啼鸣。

原文：

若以鸣为德

译文：

如果把善鸣当作评判德行的标准。

原文：

鸾皇不及鸡

译文：

那么高贵的鸾鸟与凤凰，反倒比不上啼鸣报晓的家鸡。

关城（guān chéng）

指关隘与城池，此处指新安境内的关防城邑。

真人（zhēn rén）

古代称所谓应天命、统一天下的帝王为真人，此处暗指汉高祖刘邦等曾在新安一带活动的帝王人物。

鸾皇（luán huáng）

亦作“鸾凰”，指鸾鸟与凤凰，古代传说中的神鸟，常用来比喻贤士、高贵者。