诗词 / 唐代 / 中春写怀寄沈彬员外

唐 · 诗

中春写怀寄沈彬员外

李建勋

省从骑竹学讴吟，便𣨼光阴役此心。

寓目不能闲一日，闭门长胜得千金。

窗悬夜雨残灯在，庭掩春风落絮深。

唯有故人同此兴，近来何事嬾相寻。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为南唐时期李建勋所作的春日寄友诗，中春时节诗人感怀自身自幼耽于吟咏、闲居度日的状态，作此诗寄给友人沈彬，抒发闲居幽绪与对友人的惦念。

逐句译文

原文：

省从骑竹学讴吟

译文：

我记得从孩童骑竹马嬉戏的时候就开始学习吟咏作诗。

原文：

便𣨼光阴役此心

译文：

从那时起就沉湎消磨时光，总为吟诗之事耗费心神。

原文：

寓目不能闲一日

译文：

放眼观览周遭风物，竟没有一日能得清闲。

原文：

闭门长胜得千金

译文：

闭门闲居的惬意，常常胜过获得千金的快乐。

原文：

窗悬夜雨残灯在

译文：

夜雨过后窗檐还垂着雨珠，屋内残灯依旧亮着。

原文：

庭掩春风落絮深

译文：

院门紧闭，春风吹过，庭院里积了厚厚的落花飞絮。

原文：

唯有故人同此兴

译文：

只有老朋友你和我有同样的闲居雅兴。

原文：

近来何事嬾相寻

译文：

不知你近来因为什么事，竟懒得前来寻访我呢？

字词注释

骑竹（qí zhú）

指骑竹马，是古代孩童常玩的游戏，此处代指幼年时期。

讴吟（ōu yín）

歌咏吟咏，此处指创作诗歌。

� （tì）

沉湎、滞留，此处指消磨、耽溺。

嬾（lǎn）

同“懒”，指懈怠、懒得。