春词

日高闲步下堂阶，细草春莎没绣鞋。

折得玫瑰花一朵，凭君簪向凤皇钗。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人李建勋所作的春日闺情类小诗，以细腻笔触描摹春日里女子的日常情态，展现出晚唐五代时期婉约柔丽的小诗创作风貌，折射出当时贵族女性春日游赏的闲逸生活片段。

原文：

日高闲步下堂阶

译文：

太阳升得很高的时候，我悠闲地走下堂前的台阶。

原文：

细草春莎没绣鞋

译文：

细嫩的春草和莎草长得茂盛，没过了我脚上的绣鞋。

原文：

折得玫瑰花一朵

译文：

我折下了一朵娇艳的玫瑰花。

原文：

凭君簪向凤皇钗

译文：

烦请你将这朵花簪在我的凤凰钗上。

莎（suō）

即莎草，多年生草本植物，多生于潮湿处或河边沙地，春日生长鲜嫩。

绣鞋（xiù xié）

古代女子所穿的绣有花纹的精美鞋子。

凭（píng）

请、烦请，是古代表达托请、请求的常用义。

簪（zān）

此处作动词，意为插、戴，指将花或饰物插在头发上。

凤皇钗 （fèng huáng chāi）

古代女子的一种贵重发钗，钗头塑有凤凰造型，“凤皇”即凤凰，是古代贵族女性常用的头饰。