独夜作

佳人一去无消息，梦觉香残愁复入。

空庭悄悄月如霜，独倚阑干伴花立。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为晚唐五代诗人李建勋的闺怨类作品，诗人一生仕南唐，历仕李昪、李璟二朝，官至宰相，晚年闲居致仕，多有描摹独处愁绪、怀人念远之作，此诗以独夜场景切入，抒发佳人远去后的孤寂怅惘之情。

原文：

佳人一去无消息

译文：

心上人自从离去之后就再也没有任何音讯。

原文：

梦觉香残愁复入

译文：

从梦中醒来时熏香已经燃尽，愁绪又一次涌上心头。

原文：

空庭悄悄月如�

译文：

空寂的庭院里悄无声息，月色清冷如同白霜一般。

原文：

独倚阑干伴花立

译文：

我独自倚靠在栏杆边，伴着庭院里的花静静伫立。

佳人（jiā rén）

此处指诗人所思念的心上人，也可指代美好的女子。

梦觉（mèng jué）

指从睡梦中醒来。

阑干（lán gān）

同“栏杆”，指用竹、木、金属或石头制成的遮拦物，常设置在亭台、楼阁、庭院边。