诗词 / 唐代 / 闻李处士亡

唐 · 诗

闻李处士亡

时时闻说故人死，日日自悲随老身。

白发不生应不得，青山长在属何人。

#唐 #诗 #灵澈

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为中唐诗僧灵澈听闻身为处士的友人离世后所作的悼亡诗，诗人一生辗转江南多地，交游多僧俗隐士，晚年历经亲友凋零，在听闻李处士亡故的消息后，由友人之死触动自身衰老之悲，写下此作抒发生死无常的慨叹。

逐句译文

原文：

时时闻说故人死

译文：

常常听到旧友离世的消息

原文：

日日自悲随老身

译文：

每天都为自己日渐衰老的身躯暗自悲伤

原文：

白发不生应不得

译文：

人到老年不长白发想来是不可能的

原文：

青山长在属何人

译文：

那长存的青山又会归属于谁呢

字词注释

本篇暂无需要特别说明的字词。