白鹤观水阁题诗（题拟）

松阴如幄水如罗，秋尽山青白鸟过。

独坐一庵心正寂，数声何处竹枝歌。

（见《永乐大典》卷二三四三「六模」「梧」字「梧州府」引《舆地纪胜》云「白鹤观在州西。

咸通末，郑畋守苍梧，建水阁，题诗」。

）（此诗见《太平寰宇记》卷一六四、《舆地纪胜》卷一○八。

）。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。据传世文献记载，咸通末年郑畋出守苍梧（即梧州），在州西主持修建白鹤观水阁，此诗即其任职苍梧期间，登览水阁时所作，抒写秋景中幽寂的心境。

原文：

松阴如幄水如罗

译文：

松树的浓荫如同帐幕，水面平滑得好似丝罗。

原文：

秋尽山青白鸟过

译文：

秋意将尽时山色青翠，白鸟翩翩从空中飞过。

原文：

独坐一庵心正寂

译文：

我独自坐在庵中，心境正处于一片空寂之时。

原文：

数声何处竹枝歌

译文：

不知从什么地方，传来了几声《竹枝歌》的吟唱。

幄（wò）

帐幕，篷帐，此处形容松荫浓密如帷帐覆盖。

罗（luó）

质地轻软稀疏的丝织品，此处形容水面平展柔滑如丝罗。

白鸟（bái niǎo）

白羽的禽鸟，多指鹭、鸥一类水鸟，是古典诗词中常见的清幽意象。

庵（ān）

此处指白鹤观中形制小巧的屋舍，多指僧道或隐者居处的小筑。

竹枝歌 （zhú zhī gē）

即《竹枝词》，本是巴渝一带的民间歌谣，声调婉转动人，多抒乡土情思，唐代经刘禹锡等文人仿作后成为经典诗歌体裁。

苍梧（Cāng wú）

古郡名，唐代为梧州，治所在今广西壮族自治区梧州市，是郑畋当时任职的属地。