唐 · 诗

龙虎元旨歌 四

青霞子

认得根源不用忙,三三合九有纯阳。

潜通变化神光见,从此朝天近玉皇。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代道教内丹修炼诗作,青霞子为唐代道教内丹流派传人,此诗属《龙虎元旨歌》组诗,以道教龙虎丹道理论为核心,阐释内丹修炼中认知本源、攒簇五行、阳神显现的修行阶次与境界。

逐句译文

原文:

认得根源不用�

译文:

修行者若能认得自身性命的本根源头,便不必急于求成、慌忙躁进。

原文:

三三合九有纯阳

译文:

身中三宝、三丹田之真气相合攒聚,三三相乘合为九数,便可炼就纯阳之体。

原文:

潜通变化神光见

译文:

真气在体内暗中融通、发生运化转变,自性本具的神光便会显现。

原文:

从此朝天近玉皇

译文:

修成此境之后,便可朝谒天界,趋近玉皇所居的至高仙阶。

字词注释

三三 (sān sān)

道教丹道术语,一指身中精、气、神三宝与上、中、下三丹田相配,三三相合;又指三阳、三阴之数交合,合为九数纯阳。

纯阳 (chún yáng)

道教内丹术语,指修炼至阴质尽消、真阳圆满的境界,内丹家认为吕洞宾即号纯阳子,代表丹道修成的高阶状态。

神光 (shén guāng)

道教内丹术语,指修炼至阳神显现时,自性发出的圆明灵光,是内炼到一定程度出现的内在性光景象。

玉皇 (Yù huáng)

即玉皇大帝,道教天界最高尊神之一,此处代指天界最高仙阶、道果的终极境界。