龙虎元旨歌五

用铅须得汞相和，二性为亲女唱歌。

炼到紫河车地动，白云相伴鹤来过。

#唐 #诗 #青霞子

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代道教外丹（亦涉及内丹理论）类歌诀，属《龙虎元旨歌》组诗，作者青霞子为唐代道教炼丹家，此诗以炼丹术语阐释丹道合和、修炼有成的境界，是唐代丹道传播中以歌诀形式传述丹法的作品。

原文：

用铅须得汞相和

译文：

炼丹取用铅的时候必须要与汞相互调和。

原文：

二性为亲女唱歌

译文：

铅汞二物的属性亲和相就，如同女子唱起相合的歌谣。

原文：

炼到紫河车地动

译文：

丹修炼到紫河车结成的境界时，会有地动般的丹成感应。

原文：

白云相伴鹤来过

译文：

届时便有白云缭绕相伴，仙鹤飞临的得道祥瑞景象。

铅（qiān）

道教炼丹术语，丹道中常用的核心药物，外丹指金属铅，内丹常指代肾中真气、先天元精。

汞（gǒng）

道教炼丹术语，丹道核心药物，外丹指水银，内丹常指代心中元神、先天真性。

紫河车 （zǐ hé chē）

道教丹道术语，外丹指炼丹过程中结成的紫色丹胚，内丹指修炼有成时在体内运转的先天真气结成的圣胎，是丹成的重要标志。

鹤（hè）

道教文化中的特殊意象，象征得道成仙、祥瑞降临，传说中仙人多乘鹤往来。