唐 · 诗

龙虎元旨歌 六

青霞子

合其天地合其元,子母相逢不敢言。

先汞后铅真道大,莫教失伴鹤归天。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代道教内丹修炼类歌诀,青霞子为唐代道教内丹流派传人,此诗以道教丹道术语阐释内炼要义,属于《龙虎元旨歌》组诗的第六首,旨在向修习者传述丹道修炼中阴阳相合、药物匹配、火候把控的核心准则。

逐句译文

原文:

合其天地合其元

译文:

修炼时要契合天地造化的规律,合于自身本初的真元之气。

原文:

子母相逢不敢�

译文:

丹道中所指的子母两种药物交会融合时,其中的玄妙意旨难以用言语直白表述。

原文:

先汞后铅真道大

译文:

修持时遵循先炼汞、后炼铅的次第,才是真正的大道正法。

原文:

莫教失伴鹤归天

译文:

千万不要让阴阳二药离散失配,否则就如同仙鹤独自飞返云天,修炼便会功败垂成。

字词注释

(yuán)

道教丹道术语,指人身本初的真元之气,是内丹修炼的核心根基。

子母 (zǐ mǔ)

道教丹道术语,指内丹修炼中相互依存、互为根本的两类药物,通常子指汞、神,母指铅、气。

(gǒng)

道教丹道术语,又称真汞,在内丹中指人的心液、元神,属阴,是炼丹的核心药物之一。

(qiān)

道教丹道术语,又称真铅,在内丹中指人的肾气、元精,属阳,是炼丹的核心药物之一。

鹤归天 (hè guī tiān)

此处为丹道比喻,指阴阳二药不能匹配相守,导致真气耗散、修炼落空。