唐 · 诗

二十八宿诗

郑畋

员明青{饥右为凡}饭,光润碧霞浆。

(《增修诗话总龟》卷二一引《零陵总记》)(按:《全唐诗》卷五五七录二句,缺题,今重录。

)。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为残篇,仅存两句,最早见于《增修诗话总龟》引《零陵总记》,《全唐诗》收录时缺诗题,本次据相关典籍补题重录,作者为晚唐官员、诗人郑畋。

逐句译文

原文:

员明青{饥右为凡}饭

译文:

浑圆透亮的青精饭色泽明润。

原文:

光润碧霞浆

译文:

莹滑润泽的碧霞浆甘美清醇。

字词注释

青{饥右为凡}饭 (qīng fán fàn)

即青精饭,又称乌饭,是用南烛叶浸米蒸制而成的传统饭食,道家认为久服可延年益寿,唐宋时为常见的养生服食食物。

碧霞浆 (bì xiá jiāng)

传说中仙人饮用的甘美浆饮,也可指代名贵的清美酒浆,是古典文学中常见的仙家饮品意象。