马嵬坡

[玄]宗回马杨妃死，云雨虽亡日月新。

终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为晚唐咏史名篇，以安史之乱中马嵬驿兵变为吟咏对象，当时唐玄宗奔蜀途中禁军哗变，杨贵妃被赐死，肃宗即位后唐室局势转安，诗人借对比陈后主亡国旧事，对玄宗的抉择作出颇具分寸的历史评说。

原文：

云雨虽亡日月新

译文：

虽然玄宗与杨贵妃的恩爱已经消逝，但唐王朝的政局却焕然一新。

原文：

终是圣明天子事

译文：

马嵬坡赐死杨妃终究是圣明天子做出的决断。

原文：

景阳宫井又何人

译文：

试想当年与宠妃躲在景阳宫井中的陈后主，又算是什么样的君主呢？

云雨（yún yǔ）

此处化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，代指唐玄宗与杨贵妃的情爱过往。

日月新 （rì yuè xīn）

喻指安史之乱平定后，唐王朝政局更新、皇权重振的局面。

景阳宫井 （Jǐng yáng gōng jǐng）

故址在今江苏南京，南朝陈后主陈叔宝在隋兵攻入建康时，与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入景阳殿的井中，最终被隋军俘虏，后世常以此典指代君主昏庸亡国的丑事。