诗词 / 宋代 / 酒泉子

宋 · 词

酒泉子

潘阆 · 酒泉子

长忆观潮，满郭人争江上望。

来疑沧海尽成空。

万面鼓声中。

弄涛儿向涛头立。

手把红旗旗不湿。

别来几向梦中看。

梦觉尚心寒。

#宋 #词 #潘阆

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为潘阆回忆杭州钱塘江观潮盛况所作，北宋时杭州观潮是秋日盛事，弄潮是当地极具特色的民俗活动，作者曾寓居杭州，离杭后追念观潮所见的壮阔景象与弄潮儿的矫健身姿，写下此作。

逐句译文

原文：

长忆观潮，满郭人争江上望。

译文：

我常常回忆起观钱塘江大潮的情景，满城的人都争着向江上眺望。

原文：

来疑沧海尽成空。

译文：

潮水涌来时，让人怀疑大海里的水全都倾泻一空了。

原文：

万面鼓声中。

译文：

潮声轰鸣，仿佛有上万面战鼓同时擂响。

原文：

弄涛儿向涛头立。

译文：

弄潮的健儿挺立在汹涌的潮头之上。

原文：

手把红旗旗不湿。

译文：

他们手里举着的红旗，旗面竟一点都没被潮水打湿。

原文：

别来几向梦中看。

译文：

离开杭州之后，我好几次在梦中又见到那观潮的景象。

原文：

梦觉尚心寒。

译文：

从梦中醒来的时候，心里还觉得惊悸胆寒。

字词注释

观潮（guān cháo）

此处指观赏钱塘江秋潮，钱塘江大潮是自古闻名的奇观，尤以农历八月十八前后最为壮观。

满郭（mǎn guō）

满城，郭原指外城，此处代指整个城邑。

沧海（cāng hǎi）

大海，因海水深呈青苍色而得名。

弄涛儿 （nòng tāo ér）

即弄潮儿，指钱塘江上执旗泅水、在潮头表演技艺的年轻健儿，是宋代杭州观潮活动中的特色民俗角色。

梦觉（mèng jué）

从睡梦中醒来。