扫市舞
潘阆 · 扫市舞
出砒霜，价钱可。
赢得拨灰兼弄火。
畅杀我。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。潘阆为宋初著名隐士、词人，性格疏狂，常以俚俗口语入词，多写市井生活与疏放意趣，本词以直白浅近的笔触描摹市井相关情态，语言质朴诙谐，带有早期民间词的鲜活特质。
逐句译文
出砒霜，价钱可。
拿出砒霜来售卖，价钱还算合适。
赢得拨灰兼弄火。
赚了钱就只管拨弄炉灰、摆弄炭火，自在度日。
畅杀我。
真是痛快极了啊。
字词注释
一种毒性极强的矿物类药物，即三氧化二砷，古代也可作药用，此处指售卖的货品。
宋人口语，意为痛快至极，“杀”用在动词后表示程度极深。