凤栖梧・蝶恋花
丁谓 · 凤栖梧・蝶恋花
十二层楼春色早。
三殿笙歌，九陌风光好。
堤柳岸花连复道。
玉梯相对开蓬岛。
莺啭乔林鱼在藻。
太液微波，绿斗王孙草。
南阙万人瞻羽葆。
后天祝圣天难老。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为北宋台阁应制类词作，丁谓宋真宗年间官至参知政事、同平章事，长期身居京职、随侍宫廷，词作铺陈北宋宫苑春日盛景，末句为向帝王祝寿的颂圣内容，契合宋初宫廷应制文学的创作特征。
逐句译文
十二层楼春色早。
高耸的宫苑层楼间早早透出了春日的气息。
三殿笙歌，九陌风光好。
皇宫三大殿内笙箫歌乐不断，京城大道上处处风光晴好。
堤柳岸花连复道。
堤上的垂柳、岸畔的繁花连接着楼阁间的双层阁道。
玉梯相对开蓬岛。
玉石台阶遥遥相对，眼前景致仿佛铺展开蓬莱仙岛的仙境。
莺啭乔林鱼在藻。
黄莺在高大的林木间婉转啼鸣，游鱼在水藻间自在浮沉。
太液微波，绿斗王孙草。
太液池泛起细碎波纹，池边春草翠绿繁茂，可与贵族子弟游玩的郊野草地争胜。
南阙万人瞻羽葆。
皇宫南门之前，万人都抬头瞻望帝王的羽葆仪仗。
后天祝圣天难老。
敬祝圣上万寿无疆，如同苍天一般永不衰老。
字词注释
原指神话中仙人所居的高层楼阁，此处借指高耸的宫苑楼阁。
唐宋时皇宫内的三座主要殿宇，是帝王举行朝会、宴饮等重大活动的场所，此处代指皇宫。
汉代长安城中有九条主要大道，后世以此代指都城的繁华街市。
古代楼阁之间架设的上下两层通道，也叫阁道，多为宫苑中供皇家通行的道路。
即蓬莱山，古代神话传说中东海的三座仙山之一，此处喻指宫苑景致如仙境一般。
即太液池，汉唐至宋代宫苑中均有名为太液的皇家池沼，是宫苑内的标志性水景。
典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，原指牵惹游思的春草，此处指宫苑中繁茂的春草。
皇宫南面的门楼、阙楼，是宫城的正门所在，常为帝王出巡时臣民观瞻的位置。
以鸟羽装饰的华盖，是古代帝王出行时仪仗的重要组成部分，此处代指帝王的车驾仪仗。