喜迁莺
蒋捷 · 喜迁莺
游丝纤弱。
谩著意绊春，春难凭托。
水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。
露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。
对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
行乐。
春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。
锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。
自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。
翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为蒋捷晚年所作，南宋灭亡后词人隐居不仕，辗转漂泊，常借暮春景致抒发身世之感与故国之思，此词以暮春行乐为引，暗含繁华落尽后的孤寂倦意与遗民情怀。
逐句译文
游丝纤弱。
空中飘浮的蛛丝般的柳丝纤细柔弱。
谩著意绊春，春难凭托。
它徒然用心想要留住春天，可春天终究难以被挽留依托。
水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。
春水回暖漾起细碎波纹，晴空里云影浮动，一双燕子又飞来窥探帘幕之内的动静。
露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。
露水润泽得牡丹更添新鲜艳丽，春风吹动着秋千闲置的绳索。
对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
面对这般景致，我想要高声歌唱一曲，不妨及时行乐又有何妨。
行乐。
及时行乐啊。
春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。
春光正是美好之时，无奈我独守绿窗之下，辜负了当初与友人相约下棋的约定。
锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。
在华美的屋舍里吹奏笙簧，用银瓶取来美酒畅饮，怎奈我从前也曾沉迷于这般欢乐。
自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。
自从头发凋落、心神倦怠之后，我就常常斜靠在栏杆的转角处。
翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。
在翠绿浓荫的深处，看着几点杨花悠悠然地飘落下来。
字词注释
指春天空中飘浮的蜘蛛等昆虫所吐的细丝，也常兼指柳丝，是古典诗词中常见的暮春意象。
徒然、白白地。
依托、留住。
绿色的窗纱，常代指女子闺房，此处指词人幽居的居所。
同“辜负”，指违背、对不住。
指下棋，典出赵师秀《约客》“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”，代指友人雅聚。
银制的酒瓶，古代常用作盛酒或汲酒的器具。
怎奈、无奈。
也作“勾栏”，此处指曲折的栏杆。
指柳絮，是古典诗词中常见的暮春意象，常用来象征漂泊无依、春事阑珊。