瑞鹤仙
蒋捷 · 瑞鹤仙
玉霜生穗也。
渺洲云翠痕，雁绳低也。
层帘四垂也。
锦堂寒早近，开炉时也。
香风递也。
是东篱、花深处也。
料此花、伴我仙翁，未肯放秋归也。
嬉也。
缯波稳舫，镜月危楼，釂琼ⅲ也。
笼莺睡也。
红妆旋、舞衣也。
待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也。
换青毡、小帐围春，又还醉也。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为蒋捷所作咏秋节序词，蒋捷为宋末遗民，宋亡后隐居不仕，多以细腻笔触描摹节物风光、闲居情致，词中多用“也”字缀句，是其仿俳谐体的创作尝试，于铺叙宴游赏菊之乐中暗含岁序流转的闲淡感怀。
逐句译文
玉霜生穗也。
洁白的秋霜凝结出如穗般的冰花啊。
渺洲云翠痕，雁绳低也。
遥远的水洲上云边留着淡淡翠色痕迹，列队如绳的大雁飞得很低啊。
层帘四垂也。
层层帘幕从四面垂落下来啊。
锦堂寒早近，开炉时也。
华美的堂中早早感受到寒意临近，正是生起暖炉的时候啊。
香风递也。
带着香气的风阵阵飘送过来啊。
是东篱、花深处也。
那香气来自东边篱笆下菊花盛放的深处啊。
料此花、伴我仙翁，未肯放秋归也。
料想这菊花陪伴着我这位如仙翁般的闲居之人，不肯让秋天轻易归去啊。
嬉也。
恣意游乐啊。
笼莺睡也。
笼中的黄莺已经睡去了啊。
红妆旋、舞衣也。
盛妆的歌女们舞动着轻薄的舞衣啊。
待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也。
等到纱灯旁的宾客散尽，日光照上纱窗的时候，就到了严寒凝冻的时节了啊。
换青毡、小帐围春，又还醉也。
换上青毡子，在小帐里围出暖意，又要在醉乡中消磨时日了啊。
字词注释
指秋霜，因其洁白如玉，故称。
指列队飞行的雁阵，雁群飞行时排列整齐如拉直的绳线，故称。
旧时民俗，指秋冬时节点燃炉火取暖，宋代有开炉节，为入寒后开始用炉的节令。
典出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”，后成为咏菊、代指隐士居处或赏菊之所的经典意象。
缯是古代丝织品的总称，此处以丝缎比喻水面平滑柔亮。
指饮尽杯中酒。
指天气严寒凝冻，代指隆冬时节。