满庭芳
晁端礼 · 满庭芳
天与疏慵，人怜憔悴，分甘抛弃簪缨。
有时乘兴，波上叶舟轻。
十里横塘过雨，荷香细、苹末风清。
真如画，残霞淡日，偏向柳梢明。
凝情。
尘网外，鲈鱼旋鲙。
芳酒深倾。
又算来、何须身后浮名。
无限沧浪好景，蓑笠下、且遣馀生。
长歌去，机心尽矣，鸥鹭莫相惊。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此词为晁端礼晚年闲居时期所作，北宋中后期党争频仍，词人仕途辗转、曾遭废退，渐生厌弃官场、寄情山水的隐逸之志，遂借江南横塘风物抒发放浪林泉、摒绝俗念的襟怀。
逐句译文
天与疏慵，人怜憔悴，分甘抛弃簪缨。
上天赋予我疏懒闲散的性情，旁人怜惜我形容憔悴，我也甘愿舍弃官场的功名富贵。
有时乘兴，波上叶舟轻。
有时趁着兴致出游，一叶小舟在水面上轻快漂行。
十里横塘过雨，荷香细、苹末风清。
十里横塘刚下过一场雨，荷花的香气幽微细碎，从苹草叶梢吹来的风分外清润。
真如画，残霞淡日，偏向柳梢明。
眼前景致真如画卷一般，残霞漫卷、日光淡柔，偏偏在柳树梢头映出明丽的亮色。
凝情。
我凝神静思，心绪悠远。
尘网外，鲈鱼旋鲙。
在世俗尘网的束缚之外，立刻把新鲜的鲈鱼切成细片。
芳酒深倾。
将香醇的美酒满满斟上，开怀畅饮。
又算来、何须身后浮名。
细细想来，又何必要追求那死后才传扬的虚浮声名呢。
无限沧浪好景，蓑笠下、且遣馀生。
看不尽的青苍江水好风光，我愿披蓑戴笠，在这山水间打发余下的岁月。
长歌去，机心尽矣，鸥鹭莫相惊。
我放声长歌飘然远去，世俗的机巧功利之心已经全然消尽，水边的鸥鹭啊，不要因我而受惊疑惧。
字词注释
古代官员的冠饰，簪为束发戴冠的长针，缨为系冠的丝带，此处代指官爵、功名富贵。
古堤塘名，在今江苏苏州西南，为江南经典水景意象，诗词中常用来指代江南水畔闲居游赏之地。
苹草的叶梢，语出宋玉《风赋》“夫风生于地，起于青苹之末”，后用来代指微风初起之处。
语出陶渊明《归园田居》“误落尘网中，一去三十年”，比喻世俗功名利禄对人的束缚，如同罗网。
用西晋张翰见秋风起，思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡的典故，指代归隐闲居、适意自足的生活；旋指即刻、随即，鲙指将鱼肉切为细片。
古水名，出自《孟子·离娄上》孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”，后用来指代隐逸者所居的青苍江水，代指隐逸之境。
蓑衣与斗笠，为渔翁、隐者的典型穿戴，常用来代指隐逸者的身份与渔隐生活。
指机巧功利、算计世俗得失的心思，出自《庄子·天地》，后常用来指世俗中争名夺利的巧诈之心。
用《列子·黄帝》鸥鹭忘机的典故：古有人无机心时鸥鸟与之亲近，起机心后鸥鸟便不下，此处指自己已全然消去世俗机心，愿与鸥鹭为友，归隐水畔。