满庭芳
晁端礼 · 满庭芳
绿绕群峰，红摇千柄，夜来暑雨初收。
共君乘兴，轻舸信悠悠。
且尽一尊别酒，荷香里、满酌轻讴。
明朝去，征帆夜落，何处好汀洲。
风流。
吾小阮，朝辞东观，夕向南州。
况圣时、争教贾傅淹留。
若过寻阳亭上，琵琶泪、莫洒清秋。
堤边柳，从今爱惜，留待系归舟。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此词为晁端礼所作送别词，北宋中后期士人迁调、游宦往来频繁，词中以清和夏景铺陈别筵情境，化用阮籍阮咸、贾谊谪迁、白居易浔阳送客等典故，寄寓对友人远行的宽慰与盼归之意。
逐句译文
绿绕群峰，红摇千柄，夜来暑雨初收。
翠绿的群峰环绕四周，千柄荷花在风中摇曳生姿，昨夜的暑天骤雨刚刚停歇。
共君乘兴，轻舸信悠悠。
我与您乘着一时兴致，驾着轻快的小船自在漂荡，悠然闲适。
且尽一尊别酒，荷香里、满酌轻讴。
暂且喝尽这一杯送别的酒，在荷香萦绕之中，斟满酒杯轻声吟唱。
明朝去，征帆夜落，何处好汀洲。
明日您就要启程远去，远行的船帆在夜色中落下时，哪里会是可供停驻的美好汀洲呢？
风流。
您本是风流俊逸的才士。
吾小阮，朝辞东观，夕向南州。
我家这位如阮咸般的贤才，清晨辞别朝廷的藏书东观，傍晚便要奔赴南方的州郡。
况圣时、争教贾傅淹留。
何况如今是圣明的时代，怎会让如贾谊般的贤才长久滞留在外呢？
若过寻阳亭上，琵琶泪、莫洒清秋。
如果路过浔阳的江亭，可不要像当年白居易听琵琶那样，在清秋日洒下伤谪的泪水。
堤边柳，从今爱惜，留待系归舟。
堤边的垂柳，从今后要好好爱惜，留着它将来系住您归来的船儿。
字词注释
轻快的小船。
古代盛酒的器具，同“樽”。
远行船只上的帆，代指远行的船。
水中的平地、小洲，古诗词中常指旅人停驻的去处。
典故，原指魏晋竹林七贤中的阮咸，为阮籍之侄，后世常以“小阮”代指侄儿或同族的才俊晚辈。
东汉时宫廷藏书、校书的场所，后世代指朝廷的藏书、修史机构，代指京中清贵文职。
泛指南方的州郡。
指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，世称贾傅，后世常以其代指遭贬谪的贤才。
长期滞留、逗留。
即浔阳，今江西九江一带，白居易曾在此作《琵琶行》，抒发谪居之愁。