黄河清
晁端礼 · 黄河清
晴景初升风细细。
云收天淡如洗。
望外凤凰双阙，葱葱佳气。
朝罢香烟满袖，近臣报、天颜有喜。
夜来连得封章，奏大河、彻底清泚。
君王寿与天齐，馨香动上穹，频降嘉瑞。
大晟奏功，六乐初调清征。
合殿春风乍转，万花覆、千官尽醉。
内家传敕，重开宴、未央宫里。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为北宋应制颂圣之作，北宋徽宗朝曾有黄河澄清的祥瑞记载，晁端礼精通音律，曾任职大晟府，此词当是为庆贺黄河澄清这一国家祥瑞、歌颂帝王圣德而作的应制词。
逐句译文
晴景初升风细细。
晴朗的日光刚刚升起，微风轻柔地吹拂着。
云收天淡如洗。
浮云散尽，天空澄澈明净，就像被清洗过一般。
望外凤凰双阙，葱葱佳气。
视野尽头是皇宫前高耸的凤凰双阙，郁郁葱葱的祥瑞之气萦绕其间。
朝罢香烟满袖，近臣报、天颜有喜。
早朝结束后臣子的衣袖上沾满了御炉的香烟，近侍大臣禀报说圣上龙颜大悦。
夜来连得封章，奏大河、彻底清泚。
昨夜接连收到密封的奏章，奏报黄河之水已经变得澄澈见底。
君王寿与天齐，馨香动上穹，频降嘉瑞。
君王的寿命与上天一样长久，圣德的馨香直达上苍，上天频频降下吉祥的征兆。
大晟奏功，六乐初调清征。
大晟府修订雅乐已经告成，六类古乐刚刚调整到清征的雅正音调。
合殿春风乍转，万花覆、千官尽醉。
整座宫殿里春风忽然流转，繁花盛放，文武百官都在宴会上酣醉。
内家传敕，重开宴、未央宫里。
宫廷传出帝王的旨意，要在未央宫中重新开设宴席庆贺。
字词注释
汉代宫阙名，此处代指北宋皇宫的楼阙，代指朝廷宫禁。
古代指象征祥瑞的云气，多用来形容帝都、宫苑的祥瑞气象。
古代对帝王容颜的尊称。
亦称封事，古代臣子上奏机密要事时使用的密封奏章。
此处特指黄河，古代专称黄河为大河。
形容水清澈明净的样子。
指上天、苍天。
即大晟府，北宋徽宗时设立的掌管宫廷雅乐、审定音律的官署。
传为上古时期的六种雅乐，即《云门》《咸池》《大韶》《大夏》《大濩》《大武》，此处代指宫廷雅乐。
古代五音之一征的清声，音调雅正清越，为雅乐常用音调。
唐宋时期对宫廷、皇宫的别称。
指帝王的诏令、旨意。
西汉时期的皇宫正殿，此处借指北宋皇宫。