吴音子
晁端礼 · 吴音子
细想当初事，又非是、取次相知。
一年来、覰著尚迟。
疑□时、敢共些儿。
似恁秤停期克了，便一成望不相离。
却何期、恩情陡变，中路分飞。
都缘我自心肠软，润就得、转转娇痴。
如今未中再偎随。
选不甚，且从待他疏狂心性，足变堆垛，更吃禁持。
管取你回心，却有投奔人时。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为晁端礼所作俗艳风格的恋情词，属宋代市井流行的歌辞类作品，以口语化笔触抒写男女情变中男子的复杂心绪，折射出北宋市井恋情词直白真切、贴近世俗情感的创作风貌。
逐句译文
细想当初事，又非是、取次相知。
仔细回想当初的情事，我们本就不是随便草率地结识相好。
一年来、覰著尚迟。
相处一年以来，我每每凝望着你仍觉心意忐忑，不敢轻率唐突。
疑□时、敢共些儿。
即便在心意犹疑未决的时候，我也不敢对你有半分轻慢敷衍。
似恁秤停期克了，便一成望不相离。
当初像这样仔细掂量、约定好终身，我便一门心思盼着两人永不分离。
却何期、恩情陡变，中路分飞。
又哪里能料到，彼此的恩情突然变了，我们走到半路就各自分离。
都缘我自心肠软，润就得、转转娇痴。
都怪我自己心肠太软，把你纵容得越来越娇纵任性、不谙事理。
如今未中再偎随。
如今我们已经不可能再像当初那样亲密依偎、相伴相随了。
选不甚，且从待他疏狂心性，足变堆垛，更吃禁持。
我也不再多做计较，暂且任由你放纵疏狂的性子，就算你攒了满肚子的变卦心思，还要受旁人辖制。
管取你回心，却有投奔人时。
我料定你终究会回心转意，到时候你总有回头投奔我的那一天。
字词注释
宋代口语，意为随便、草率、仓促。
亦作“觑着”，意为凝望着、注视着。
宋代口语，意为少许、一点儿，此处指半分轻慢的举动。
宋代口语，意为这样、如此。
原指用秤称量物体时平衡准确，此处引申为仔细掂量、斟酌考量，将事情安排妥帖。
宋代俗语，意为约定、订约，多指订下终身之约。
意为哪里料到、不曾想到。
化用“分飞”典故，原指伯劳、燕子各飞东西，此处指恋人走到半路就分离，感情中途破裂。
宋代口语，意为纵容、迁就、调教养成。
宋代口语，意为渐渐、越来越。
原指少女娇憨天真，此处带贬义，指娇纵任性、不通情理。
宋代口语，意为不行、不成、不能够。
意为亲密依偎、相伴相随，指恋人之间的亲密相处。
意为放纵不羁、不受礼法约束。
原指堆积堆放，此处指积攒、堆叠了满肚子的心思或念头。
宋代口语，意为摆布、辖制、折磨，此处指受他人约束挟制。
宋代口语，意为包管、料定、保证。